All has now been revealed by Materazzi himself. Materazzi was tugging on Zidanes jersey a challenge which led to the following exchange:
Zidane: If you want, I'll give you the jersey later.
Materazzi: I prefer your sister.
Materazzi: -falls on ground like a man shot-
Bit dull really.